Erkennt Ihr mich nicht ?
Ich bin der Herzog von Weimar.
Ich wollte ihn noch ein letztes Mal sehen.
Ich habe mich in ihm getauscht, wie auch viele andere,
und ich mochte Euch um Verzeihung bitten
für alles Leid, das ich ihm unabsichtlich zugefügt habe.
mit der Stimme von Pierre Semmler
Du kommst mit mir nach Ohrdruf, wo ich die Orgel spiele.
Du hast ein eigenes Zimmer und wirst studieren.
Ich werde dein Lehrer sein.
Wenn alles gutgeht, wirst du mein Nachfolger sein.
Vater sagte mir, du hattest Talent.
Wenn du fleißig bist, wirst du es bestimmt schaffen.
Das ist dein Zimmer, mitsamt diesem Tisch.
Stell deinen Koffer ab.
Das Zimmer ist nichts besonderes,
aber es genügt für deinen Musikunterricht,
auf den ich besonderen Wert lege.
All das musst du lernen.
Alles.
Ich entscheide, ob du nach drei Monaten eine Stufe weiterkommst.
Das winzigste Detail verrate mir, ob du alles gelernt hast,
und ob du diese drei Bande perfekt beherrschst.
Mit diesen Klavirchord-Komponisten wirst du dich nie messen können:
Forberger, Kern, Pachelbel. Diese werden später folgen.
Ich werde mich zurückziehen,
und dich der Obhut deines neuen Mentors anvertrauen.
Sei fleißig.
Ich erwarte dich zum Abendessen.
Wir speisen hier.
Du musst lediglich nach dem Essen abräumen.
Wir haben keine Dienstboten. - Bruder,
die Notenhefte in der Bibliothek bedeuten mir sehr viel.
Insbesondere mochte ich einige Auszüge von Pachelbel kopieren,
über den Vater oft gesprochen hat.
Ich mochte gerne mehr über seine Harmonie lernen.
Du weist, du bist hier zum Lernen.
Du bist zu jung, um diese Schriften zu entschlüsseln.
Du besitzt nicht das Wissen, um diese Noten zu analysieren.
Du rührst die Schriften nicht an. Ich verstecke den Schlüssel.
Ansonsten kommst du auf den Dachboden, wo es rein regnet
und wo die Ratten des Nachts laut ihr Unwesen treiben.
Vergiss nicht, bald wird eine große Feier stattfinden,
bei der unsere ganze Familie zugegen sein wird.
Sie reisen aus Thüringen, Niedersachsen und Franken an.
Du musst den Kontakt zu ihnen suchen, ohne dabei aufzufallen.
Ich freue mich darauf, Bruder.
Ich kann etwas improvisieren. - Auf keinen Fall !
Du bist nur hier, um zu studieren.
Überlasse die Improvisation den richtigen Musikern,
den Komponisten, denjenigen, die die Musik beherrschen.
Davon bist du noch weit entfernt.
Die Improvisation beherrschen nur anerkannte Meister.
Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
Ich kann dich nicht ernähren, wenn du nicht lernst.
Ich habe nicht die Mittel, einen kranken Schüler zu versorgen.
Und warum nahmst du die Noten, ohne mich um Erlaubnis zu fragen ?
Ich wollte mein Wissen vervollkommnen.
Die anderen Noten kann ich bereits auswendig.
Ich mochte kein Organist werden wie du.
Ich mochte meine eigene Musik komponieren.
Das erfüllt mich mit Freude und gibt mir einen Grund zu leben.
Du rührst diese Schriftrollen nie wieder an. Du hast mich belogen.
Ich werde deine Abschriften zerstören.
Du bist bedauerlich und anmaßend.
Du hast mich enttäuscht und wirst dafür bestraft.
Nichts erfreuliches: Du bist der Schule verwiesen.
Das heist nicht, dass du ein schlechter Schüler bist.
Ich kann einfach das Schulgeld nicht mehr aufbringen.
Ohne Geld kannst du keinen Musikunterricht nehmen.
Das ist bedauerlich, aber daran kann man nichts andern.
Uns bleibt noch ein letzter Ausweg.
Ein Stipendium an der Michaelisschule in Lüneburg.
Dein Lehrer hat dich weiterempfohlen.
Wir warten und hoffen auf ein Wunder.
Bruder, ich mochte Euch danken.
Ich werde nach Lüneburg gehen und beweisen,
dass ich meinem Namen gerecht werden kann.
Ich werde mein Bestes geben,
damit Ihr zufrieden sein könnt.
Seid willkommen, gnädiger Herr.
Das wird von nun an Euer Reich sein.
All diese Bücher stehen Euch zur Verfügung.
Aber gebt Obacht.
Sie sind der einzige Reichtum unserer Institution.
Sie sind uns bis heute erhalten geblieben,
da man diese Bibliothek mit Liebe und Respekt behandelte.
Meister, ich werde keines dieser wertvollen Werke beschädigen.
Nur mit ihrer Hilfe kann ich mich verbessern, dessen bin ich gewiss.
Ich mochte alles erlernen.
Wie man die Orgel spielt, das Klavirchord,
und ebenso die Violine, das Violoncello, die Oboe, die Flöte.
Einfach alles.
Ich wünsche Euch viel Glück.
Ich kannte Euren Vater, Johann Ambrosius Bach.
Er war ein bemerkenswerter Mann.
Ihr habt ihm viel zu verdanken, wie auch Eurem Onkel,
der sich hingebungsvoll Eurer angenommen hat.
Eine bemerkenswerte Orgel.
Tausende von Stunden sind nötig für eine solche Perfektion,
Hunderte von Zimmermännern,
um dies Instrument zu schaffen, einzigartig in unserem Herzogtum.
Ich beneide die Bürger von Arnstadt,
denen das Glück zuteil wird, diese edlen Tone zu hören.
Als Vertreter dieser Stadt fühle ich mich von Eurem Lob geschmeichelt.
Willigt ein, offizieller Organist dieser Stadt zu werden.
Wir haben lange auf einen Musiker wie Euch gewartet.
Ich nehme Euer Angebot mit Freuden an.
Es ist eine Ehre für einen jungen Instrumentalisten wie mich.
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht,
um der Orgel gebührende Ehrerbietung zu erweisen.
Das ist der neue Lehrer, Herr Johann Sebastian Bach.
Er ist Organist und wird Euch in Musik und Noten unterweisen.
Dafür werdet Ihr beurteilt.
Ihr dürft die höhere Schule besuchen, wenn Ihr geeignet seid.
Er ist der stadteigene Organist.
Es ist eine Ehre, bei solch einem bekannten Meister zu lernen.
Dies ist ein großer Augenblick für die Schule und für Euch.
Bald werdet Ihr das Ausmaß seiner Fähigkeiten zu schätzen wissen.
Viele Herzogtümer werden uns um ihn beneiden.
Ich überlasse Euch nun seiner Obhut.
Dieses Instrument ist zu laut. - Das ist unser Fehler.
Wir hatten es nicht kaufen sollen. Die Stadtkasse ist fast leer.
Unsere Steuern werden vergeudet.
Das ist eine zusätzliche Belastung.
Der 'Musiker' arbeitet nicht umsonst. Er bekommt ein Gehalt.
Ihr seid undankbar. Dieser Organist besitzt großes Talent.
Ihr seid Ignoranten.
In der vergangenen Woche bat ich Euch, Luthers Choral zu kopieren:
Jesu, meine Freude.
Mal schauen, ob Ihr Eure Aufgaben richtig gemacht habt.
Heinz, bitte bringt mir Eure Noten.
Ihr habt die zweite Strophe vergessen.
Das ist ein schwerwiegender Fehler für einen Fagottisten.
Ihr seid ein Esel.
Ein schlechter Instrumentalist...
und außerdem ein Feigling.
Ich bin au?erst unzufrieden.
Ihr hattet Streit mit einem Schüler.
Man schätzt Ihre Improvisationen auf unserer schonen Orgel nicht.
Ich bedaure alles zutiefst. So etwas hatte ich nie erwartet.
Ihr irrt Euch, Herr Pfarrer.
Ich musste mich eines Angriffs durch einen Schüler erwehren.
Des weiteren steht nicht in meinem Vertrag,
dass ich musikalische Barbaren unterrichten soll.
Und ich kann Eure Gemeinde nicht verstehen.
Unsere Wege sollten sich von hier an trennen.
Lebt wohl, Herr Pfarrer.
Verehrter Bruder, ich verlebe eine schlimme Zeit in Arnstadt.
Meine Schüler, die sonntags in der Kirche spielen, sind bettelarm,
und die Gemeinde stoßt sich an meinen Kompositionen,
was sie mir offen zeigt.
Der Pfarrer ist hilflos angesichts der Situation.
Ich gehe nach Lübeck, um Meister Buxtehude aufzusuchen,
über welchen Ihr mir erzähltet.
Ich mochte nicht nach Arnstadt zurück, wo ich unerwünscht bin.
Diese missliche Lage bereitet mir eben solchen Kummer wie Euch.
Bevor ich schließe, Bruder,
mochte ich meiner Dankbarkeit und Zuneigung Ausdruck verleihen.
Herr Bach.
Ich werde ab morgen für einige Wochen verreisen.
Vergesst unseren Zwist, und kehrt baldmöglichst zurück.
Ich werde auf Euch warten.
Ich ließ mich von der Kritik meiner Gemeinde beeinflussen,
doch Ihr wisst, wie sehr ich Eure Arbeit schätze.
Ich bereue meine gestrigen Belehrungen.
Meine Schuldgefühle raubten mir den Schlaf.
Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.
Ich werde nie vergessen, wie Ihr mich mit offenen Armen empfingt.
Eure Gemeinde jedoch schätzt mich nicht. Lebt wohl.
Darf ich Euch einen brillianten Komponisten vorstellen ?
Johann Sebastian Bach.
Heißen wir ihn herzlich willkommen.
Es war richtig, nach Lübeck zu kommen.
Man ist hier offener als in Arnstadt.
Wir werden zusammen arbeiten. Ich suche einen Nachfolger.
Ich habe zu viel Zeit in Arnstadt vergeudet.
Ihr Lob schmeichelt mir.
Mein einziger Wunsch ist es, der Musik zu dienen.
Ich fühle mich geehrt, dass ein Meister wie Ihr mich schätzt.
Das ist Johann Schmidt, unser Musiklehrer in Lübeck.
Herr Bach, ich...
Fräulein Alexandra, ich mochte diese Improvisation fertigstellen.
Allein.
Ich danke Euch.
Fräulein Alexandra, seit meiner Ankunft in Lübeck
ward Ihr sehr freundlich zu mir, und das verwirrt mich.
Meine einzige Leidenschaft ist die Musik, die ich perfekt beherrsche,
neben der Improvisation, versteht sich.
Ich vergesse niemals, wie herzlich Ihr und Euer Vater mich aufnahmt.
Ich hege aufrichtige Gefühle für Euch,
und Eure Schönheit bewegt mich,
doch ich versuche, meine Gefühle zu beherrschen.
Mein Königreich ist die Musik, ihr gilt meine ganze Leidenschaft,
und ich bin bereit, ihr mein Leben und meine Energie zu widmen.
Mir fehlen die Worte, um meinen Gedanken Ausdruck zu verleihen.
Es tut mir Leid.
Der Pfarrer in Arnstadt bat mich, nicht allzu lange fort zu bleiben.
Dieser Besuch war eine außergewöhnliche Erfahrung.
Ich nutzte einen Streit mit einem Schüler, um fortzugehen.
Eure Musik missfallt der Gemeinde.
Eure Tage in Arnstadt sind gezahlt.
Ihr sät Zwietracht zwischen Lutheranern und Piatisten,
die einander hassen.
Trefft die richtige Entscheidung. Bleibt in Lübeck.
Wir werden unser Möglichstes tun, um Euch zu helfen.
Dafür werde ich persönlich Sorge tragen.
Als konfirmierter und gottesgläubiger Lutheraner
begreife ich nicht, wie meine Musik die Gemeinde verletzen kann,
die denselben Glauben mit mir teilt.
Ihr habt Recht, doch obliegt es nicht uns, darüber zu entscheiden.
Wir sind der Gnade der Stadträte, der Steuerherren ausgeliefert.
Unsere Aufgabe ist es, unsere Anhänger zufriedenzustellen,
doch sie sind Freigeister.
Dieses Klima wird mich nicht davon abhalten, alles aufzugeben.
Um ein Werk zu kreieren, braucht man die Anerkennung eines Publikums,
das stur, konservativ und zudem ignorant ist.
Solltet Ihr in Arnstadt Schwierigkeiten haben,
kommt zurück, meine Stelle wird bald frei sein.
Und... hier werdet Ihr verwohnt.
Ihr seid Euch dessen bewusst.
Das ist der schwärzeste Tag meines Lebens.
Ich habe bislang noch nie so viel für einen Mann empfunden.
Euer Abschied gleicht einer gewaltsamen Trennung.
Ich verspreche, ich werde Euch niemals vergessen.
Lässt uns zum Herrn beten, damit wir
durch Eure Improvisationen nicht vom rechten Weg abkommen.
Ich bin ein Piatist und bewundere Eure Musik.
Bitte bleibt. Beachtet diese Banausen nicht,
die dem Gottesdienst lediglich beiwohnen, um sich zu zeigen.
Herr Bach, das muss aufhören.
Eure Musik stiftet Unruhe.
Ihr müsst uns zuhören.
Ich bin die Tochter Johann Michael Bachs,
des Stadtmusikers von Eisenach, ein bekannter Organist wie Ihr.
Ich empfinde große Bewunderung für Euch,
doch Ihr seid ein indirekter Vetter.
Dieses Detail war mir entfallen,
doch dies wird unsere Verbindung nur starken.
Diese Begegnung heute war uns vorherbestimmt.
Das ist ein Zeichen Gottes.
Es war Zeit zu gehen, sonst hatte man uns gesteinigt.
Der Pfarrer wird ob meiner Abwesenheit überrascht sein.
Lässt uns in mein Haus gehen, dann vergisst man uns.
Der Vorfall wird meine Beziehung zu Arnstadt nicht verbessern.
Ich bin es, die Unruhe stiftet.
Das bedaure ich zutiefst.
Ein Genie muss in einem solch bescheidenen Quartier wohnen.
Hier schlafe und komponiere ich, ich bereite die Schulstunden
und den Sonntags-Gottesdienst vor.
Ich liebe die Orgel, die ich spielen darf, wann immer ich will.
Ich bin entsetzt über die Verleumdungen gegen Euch.
Euch geschieht großes Unrecht.
Das ist unwichtig. Ich schenke dem ganzen keine Aufmerksamkeit.
Meine lieben Freunde,
ich mochte Euch für Eure Anwesenheit bei der schonen Zeremonie danken.
Dieser Tag ist sehr wichtig für mich.
Ich werde Euch nie vergessen. Ich liebe Euch alle.
Auf meine große Liebe, Johann Sebastian Bach.
Möge Gott uns ein langes Leben und viele Kinder gewahren.
Lang lebe seine Musik und auch der Mann, der uns alle bezaubert.
Diesen Tag werde ich nie vergessen.
Ich bin bestimmt die glücklichste Frau dieses Landes.
Ich werde Euch treu sein, bis dass der Tod uns scheidet,
und ich werde Euch von ganzem Herzen lieben.
Eure Gefühle spiegeln sich in Euren Augen wieder.
Ihr sollt wissen, dass ich immer bei Euch sein werde.
Morgen fahren wir nach Mühlhausen.
Wir müssen unsere Flitterwochen verschieben,
doch es ist eine freundliche Stadt.
Ich habe vollstes Vertrauen zu Euch.
Was hat das zu bedeuten ?
Der Herzog von Weimar mag keine Opern mehr. Sie seien immoralisch.
Das Volk scheint Anstoß zu nehmen an unseren Vorführungen.
Angeblich stören wir die öffentliche Ordnung.
Aus dem Grunde hat er beschlossen, diese Oper abzusagen.
Herr Bach ist soeben angekommen.
Tretet ein, Meister.
Welch großer Tag. Ich horte, Eure Frau hat ein Kind geboren.
Ich ernenne Euch zum Organisten von Weimar.
Herzog, wurdet Ihr mich in meine Aufgaben hier einweisen ?
Unser Theater wurde geschlossen, da die Stücke zu freizügig waren,
was das Entsetzen unserer Bürger hervorrief.
Ihr solltet Euch als Organist unauffällig verhalten
und möglichst wenige Leute vor den Kopf stoßen.
Mir ist Euer Temperament bekannt.
Man sagt, dass Ihr nach Antritt einer Position für Unruhe sorgt.
Wir mochten lediglich nüchterne Musiker und aufmerksame Lehrer.
Ihr werdet reich entlohnt, doch vermeidet revolutionäre Ideen.
Unsere Gemeinde ist ruhig und wünscht keine jähen Veränderungen.
Ihr seid ein begnadeter Organist.
Dutzende von Orgeln müssen ausgebessert werden.
Sie warten nur auf Euch.
Ihr solltet Euch lieber um diese Instrumente
als um die Seelen der Bürger kümmern, die in Frieden leben mochten.
Wir werden sie Katharina Dorothea nennen, in Gedenken an meine Tante.
Aus ihr wird bestimmt einmal eine talentierte Chorsängerin.
Ich habe den Herzog aufgesucht.
Ich bezweifle, dass wir hier sehr lange bleiben.
Mein erstes Publikum... war nicht sehr freundlich.
Wir ziehen doch nicht sofort wieder um ?
Wir sind nicht mehr allein.
Nein. Erst muss ich die Orgeln ausbessern.
Doch das war nicht der einzige Grund hierherzukommen.
Ich muss komponieren. Der Herzog hat mich noch nicht spielen hören.
Oder ich werde meine Kompositionen nicht mehr in der Kirche spielen.
Macht Euch keine Sorgen.
Ich werde eine Stelle finden, wo man wo man mir vollkommene Freiheit
zum Komponieren lässt.
Ich reise morgen nach Anheim, um eine defekte Orgel zu reparieren.
Schickt nach der Silbermann-Gesellschaft in Hamburg.
Ich sage Euch, welches Ersatzteil bestellt werden soll.
In wenigen Monaten wird die Orgel in gewohnt prächtigem Klang ertönen.
Bitte lässt mich wissen, wann die Reparaturen beendet sind.
Ich werde sie selbst stimmen.
Vorausgesetzt, ich bin noch in Weimar.
Wer hat Euch erlaubt... ?
Folgt uns zum Herzog.
Eine Audienz zu so früher Stunde ?
Folgt uns. Das ist ein Befehl.
Was soll ich tun ? - Sorgt Euch nicht.
Der Herzog macht sich bloß wichtig. Ich bin bald zurück.
Ich habe Euch diese Stelle in Weimar angeboten,
damit Ihr Orgeln instandsetzt und Schüler unterrichtet.
Mir scheint, dass Ihr den Grund für Eure Anwesenheit nicht begreift.
Ich bin nicht Euer Lakai, sondern ein passionierter Musiker.
Mein einziger Wunsch ist es, das, was ich gelernt habe,
an Schüler weiterzugeben, die meiner Anleitung bedürfen.
Ihr seid zu hochmütig, Herr Bach.
Es heißt, Ihr hattet einen Vertrag in Kothen unterzeichnet
und dass Ihr Euren Umzug vorbereitet.
Einige Wochen Pause taten Euch wohl.
Ich werde Euch zeigen, dass Ihr aus einem bestimmten Grund hier seid.
Herr Bach bleibt bis auf weiteres in Gewahrsam,
und zwar auf Anordnung des Herzogs.
Ihr wart es, der uns verlassen wollte, doch nun jage ich Euch fort.
Ihr geht nach Kothen. Ihr seid es nicht wert, in Weimar zu bleiben.
Ich hatte es besser wissen sollen.
Ich danke Euch für Euren Großmut.
Ich bin froh, diese ungastliche Zelle verlassen zu dürfen.
Dieses Unrecht bereitet meiner Gattin großen Kummer.
Eure Anschuldigungen jedoch, wie auch immer Ihr die Fakten deutet,
rechtfertigen diese Strafe nicht.
Habt Ihr bemerkt, dass der Herzog von Kothen nicht erschienen ist ?
Ja, genauso wenig wie die Herzogin.
Meine Intuition sagt mir,
dass ich noch Gelegenheit habe, dieses Stück für Euch zu spielen.
Deshalb bestehe ich darauf, dass Ihr hierbleibt und Euch ausruht.
Ihr wisst, dass ich bald nach Berlin reise.
Etwas Schreckliches ist in Eurer Abwesenheit geschehen.
Es war unvernünftig zu verreisen, doch ich musste Prinz Leopold sehen.
Er wäre verstimmt, wenn ich seine Einladung abgelehnt hatte.
Ich kann es kaum erwarten, sie um Vergebung für meine Reise zu bitten.
Meister... - Ja ?
Meine Schwester...
Was ? - ... ist von uns gegangen.
Eure Gattin ist würdevoll gestorben.
Sie hat nicht lange leiden müssen.
Sie rief manchmal nach Ihnen.
Ich tat mein Bestes, um sie von Ihrem Schmerz zu erlösen.
Was ist mit meinen Kindern ?
Sie sind ahnungslos.
Ich sagte ihnen, sie wäre Ihnen nachgereist.
Kommt.
Vielen Dank.
Entschuldigt...
Ich kenne Euch kaum. Ihr seid eine exzellente Chorsängerin
Ich heiße Anna Magdalena Wilcken.
Die Partituren mussten für meine nächsten Konzerte geordnet werden.
Ich würde Euch gerne engagieren, um meine Musik zu transkribieren.
Mir fehlt der Sinn für Organisation.
Es wäre mir eine Ehre, mein Herr.
Ich werde der Aufgabe alle nötige Zeit widmen.
Ihr erweist einer bescheidenen Musikerin eine große Ehre.
Meine Kinder und meine Musik
sind alles, was ich erschaffen habe.
Das ist der Sinn meines Lebens.
Aber ich kann mich beiden nicht im gleichen Maße widmen.
Die Schwierigkeit dieser Aufgabe
erfordert eine Frau an meiner Seite.
Eine Frau wie Euch.
Eure Niederschriften zeugen von Sorgfalt, Teilnahme
und viel Gefühl.
Ihr habt mir geholfen, meinem Leben Sinn zu verleihen.
Ich will mich ganz Euch und Eurer Musik hingeben.
Zuerst waren es drei Kandidaten, dann zwei.
Herr Handel zieht nach England, sehr zu meiner Überraschung.
Der andere Bewerber ist Herr Telemann,
der Meister des Barock.
Er hat noch nie gelehrt und spielt kein Instrument.
Sie werden bestimmt Euch wählen. Alle sprechen nur von Ihnen.
Wir werden bald in Leipzig sein. Ich spüre es.
Die Kinder wissen es schon und sind überglücklich.
Es wäre in der Tat wunderbar.
Es gibt in Leipzig vier Kirchen und viele Schüler.
Und eine Orgel für jeden Chor.
Das wäre wunderbar.
Ein Geschenk des Himmels.
Anna, darf ich darauf vertrauen? Gott wird entscheiden.
Ihr seid nach Leipzig berufen worden, Herr Bach.
Kinder, wir ziehen nach Leipzig.
Wen packe ich als Ersten ein ?
Dich, glaube ich. Der erste, der nach Leipzig fahrt.
Und der Zweite wirst du sein.
Herr Bach...
Euer Vertrag ist wichtig. Wir werden ihn genau durchgehen.
Ihr werdet Euch um vier Kirchen kümmern,
für gute Musik in mindestens zwei davon sorgen,
an der Thomasschule unterrichten. Auch Latein.
Zu guter Letzt:
Wir haben Euch zum Kantor an der Thomaskirche ernannt.
Eine sehr würdevolle Stellung, wie Ihr wissen werdet.
Es wäre mir eine Ehre, all diese Aufgaben zu erfüllen.
Ich werde mein Bestes tun,
auch wenn die Aufgabe sehr schwierig erscheint.
Die Bezahlung ist bescheiden, Dafür zahlt Ihr aber keine Miete,
da Ihr in meinen Apartments wohnt.
Ihr dürft auch bei Begräbnissen und Trauungen spielen.
Diese Summen wurden Euren Lohn ergänzen.
Ich weis nicht, ob ich Dafür die Zeit haben werde.
Ich mochte noch viel komponieren
und ich hoffe, alle meine Projekte hier gut beenden zu können.
Vielen Dank. Danke sehr.
Wahrhaftig:
Euer Wille zum Erfolg beeindruckt mich.
Ich weis sehr wohl, wie schwierig diese Kantate ist.
Aber wir werden besser werden.
Es war wohl richtig, die Musiker zu ermutigen.
Auch wenn nicht alles wahr war.
Ihr guter Wille ist offensichtlich.
Das habe ich wohl bemerkt.
Der Unterschied zwischen Eurem Talent
als Komponist und dem Eurer Musiker ist sehr groß.
Eure eigenen Söhne können Eurem Rhythmus nicht folgen.
Ich weis, dass ich viel verlange, aber ich werde mich nicht andern.
Auch nicht meinen Söhnen gegenüber.
Herr Bach, auf ein Wort.
Euer Vertrag sieht vor, dass Ihr 52 Kantaten im Jahr
für die Messe komponiert.
Ich habe bereits 20 Stücke.
In diesem Rhythmus können es in einem Monat 52 werden.
Ich beabsichtige, noch 12 besondere Stücke zu schreiben,
für Feiertage wie Pfingsten oder Himmelfahrt.
Die Aufgabe ängstigt mich nicht, im Gegenteil:
sie erfüllt mich mit Freude.
Natürlich werdet Ihr das nie bemerken.
Möge Gott uns diese Freude erhalten.
Ja, gerade jetzt.
Herr Bach, unser geliebter Bruder ist gestorben.
Er bewunderte Eure Arbeit.
Wir flehen Euch an, bei seiner Totenmesse zu spielen.
Geht nach Hause und gebt den Kindern einen Kuss von mir.
Wir danken Euch.
Wir sind zu oft getrennt.
Es ist meine Aufgabe, die Leidenden zu trösten,
denen der Herr Lasten auferlegt hat.
Dank Eurer hatte unser Bruder ein würdiges Begräbnis.
Wir können Euch nicht bezahlen.
Das ist nicht von Bedeutung.
Euer Bruder wurde in Liebe beerdigt.
Nur darauf kommt es an.
Musik wie die Eure haben wir vorher noch nie gehört.
Ihr habt uns bewegt. Unsere Trauer war fast vergessen.
Wir sind arme Bauern. Nehmt das.
Mehr können wir Euch heute nicht geben.
Aber nach dem Wochenmarkt bringe ich Euch mehr.
Ich bin Euch sehr dankbar. - Danke.
Die Tage sind lang und die Arbeit ist schwer.
Ich habe nur 36 Chorsänger für vier Kirchen.
Das ist nicht ausreichend. Meine Aufgabe ist sehr schwierig.
Ich habe nicht die Mittel, um sie zu erfüllen.
Und doch...
Es sind die einfachen Seelen, die meine Musik würdigen.
Das habe ich heute erkannt.
Das ist das Wichtigste.
Eure Inspiration kommt von Gott
und das stört die, die Zweifel in Euch säen mochten.
Ihr habt Recht.
Nur nach Ihm richte ich mich.
Und trotzdem bin ich mit allen im Konflikt.
Viele zweifeln an Ihm und fürchten Ihn letztendlich doch.
Ich bin mehr als ein Pastor.
Ich halte keine Predigten oder Sermone.
Meine Musik allein beweist die Existenz Gottes.
Sie ist... Sie ist die Ergänzung von Gottes Wort.
Ich werde immer meinen Glauben bezeugen
und Ihn denjenigen zeigen, die ihre Herzen öffnen.
Das war nicht gut.
Ihr seid ungerecht. Sie haben sehr gefühlvoll gespielt.
Ihr habt es nicht einmal bemerkt.
Wird meine Musik weiter gespielt werden ?
Diese Frage will ich mir nicht stellen.
Vielleicht bin ich zu eitel. - Das nicht.
Euer Anspruch ehrt Euch.
Niemand versteht Euch so gut wie ich.
Ich liebe Euch mit meinem ganzen Wesen, das wisst Ihr.
Vertraut meinen Beobachtungen und meiner Intuition.
Ich werde Euch führen und die Wahrheit nie verbergen.
Vater, ich habe eine erfreulich Mitteilung.
Das Café Zimmermann bittet uns, ein Konzert zu geben.
Wir sind kein Orchester.
Ich wusste nicht, wo wir spielen sollten, au?er in der Kirche.
Unsere Musik eignet sich hervorragend für die Öffentlichkeit.
Wir konnten damit das einfache Publikum erreichen.
Mein Bruder hat Recht. Eure Musik ist den Reichen vorbehalten.
Ich muss darüber nachdenken.
Ich werde den Aufbau des Cafés in Augenschein nehmen.
Dann muss man sich noch um den Vertrag und die Musiker kümmern.
Wir müssen erst die Entscheidung des Pfarrers abwarten.
Wie konnte er uns daran hindern ?
In meinem Vertrag steht nicht, ob ich außerhalb der Kirchen spielen darf.
Dennoch...
Ich werde alles tun, um ihn zu überzeugen.
Warum ist es Frauen nicht erlaubt, ein Instrument zu spielen ?
Dieses Unrecht kann ich nur bestätigen, doch nicht erklären.
Was Ihr in der Woche tut, soll nicht meine Sorge sein.
Solange Ihr an den Sonntagsmessen teilnehmt.
Ich kann Euch den Zeitvertreib wahrend der Woche nicht verbieten.
Das ist kein Zeitvertreib, Herr Pfarrer.
Wir führen das einfache Volk in die Kirchenmusik ein,
das sonntags nie unseren Herrn trifft.
Diese Leute kümmern uns nicht.
Sollen sie doch dem Alkohol frohnen.
Eure Musik soll unsere Gemüter erheben. Alles andere ist unwichtig.
Gewiss.
Wir sind noch nie so vermögend gewesen.
Das Café Zimmermann hat unser Honorar verdreifacht.
Überdies, sind unsere Söhne glücklich.
Sie sind fröhlich, gewissenhaft und jagen keinen Mädchen hinterher.
Wie bedauerlich.
Deswegen mache ich ihnen Vorwürfe.
Ich wünschte, sie wurden Frauen finden, die sie glücklich machen.
Warum seid Ihr so besorgt ?
Ich fühle, dass ich schwacher werde.
Ich kann kaum noch lesen.
Ich habe es geheim gehalten. Meine Sehkraft schwindet.
Dessen bin ich mir bewusst.
Ich muss diese unumstoßliche Tatsache hinnehmen.
Ihr seid zu erschöpft. Lässt uns aufhören.
Euer Zustand verschlechtert sich.
Dr. Fischer empfahl uns einen bekannten Chirurgen in England.
Er wird Euch helfen, Eure Sehkraft wiederzuerlangen,
oder sie zumindest zu verbessern.
Daran glaube ich nicht.
Meine Sehkraft verlässt mich. Sie hat genug von mir.
Ich werde bald ein alter Mann sein,
alles, was mir am Herzen liegt, das seid Ihr und meine Söhne.
Macht Euch keine Sorgen.
Auch blind kann ich noch Orgeln oder Klavirchords ausbessern.
Ich werde Euch niemals zur Last fallen.
Das ist Dr. Taylor.
Er ist ein bekannter Augenmediziner und ist extra aus England gekommen.
Das ist mein Ehemann: Johann Sebastian Bach.
Ihr scheint am Grauen Star erkrankt zu sein.
Musiker haben des öfteren dieses Leiden.
Leider gibt es dagegen nur ein Mittel:
Wir müssen sofort operieren, Herr Bach.
Tut alles, was meine Frau Euch sagt.
Ich bin zu erschöpft, um eine Entscheidung zu treffen.
Ich werde am Montag um sieben Uhr noch einmal herkommen.
Sorgt Dafür, dass er bis dahin nüchtern bleibt.
Ich danke Euch, Doktor.
Man sollte die Kompressen 24 Stunden nicht abnehmen.
Er konnte von Fieber befallen werden. Ich komme heute Abend vorbei.
Macht Euch keine Sorgen. Alles ist gut verlaufen.
Das beruhigt mich.
Herr Bach ist tot.